Para quienes gozan de la genialidad, simpleza y profundidad de la literatura asiática, aquí la guía de libros que les acercará a sus autores/as favoritos/as. Clásicos de la literatura contemporánea japonesa, novelas en tono poético que cuidan la delicadeza de los detalles, inadaptados sociales en el Tokio de 1970 y thrillers góticos son algunas de las historias que ofrecen editoriales como Abducción, Neón y Hwarang. Estos títulos y muchos más los podrás encontrar en la Furia del Libro 2022, del 15 al 18 de diciembre en Centro GAM.
INDIGNO DE SER HUMANO
Autor: Osamu Dazai
Editorial: Abducción
Precio: $15.000
Indigno de ser humano es un clásico de la literatura japonesa contemporánea. Cuenta la historia del declive de Yozo, un joven estudiante de provincia que se entrega a una vida de excesos en Tokio. Repudiado por su familia tras un intento de suicidio e incapaz de vivir en armonía con sus semejantes, Yozo sobrevive como dibujante de manga, aunque es mantenido principalmente por mujeres que se enamoran de él pese a su alcoholismo y adicción a la morfina. Consciente de su espíritu decadente, Yozo narra en primera persona su destino trágico mientras se ríe de su propia desgracia.
Osamu Dazai, considerado un enfant terrible a la vez que un genio en Japón, incorporó algunos episodios de su vida en la novela, por lo que se suele considerar autobiográfica. De su vida, y en particular de Indigno de ser humano, se han realizado varias adaptaciones al cine y la televisión, incluyendo dos adaptaciones a manga llevadas a cabo por Junji Ito y Usamaru Furuya. Desde su publicación en 1948, la novela se ha vuelto uno de los libros más populares de la literatura japonesa, y es el segundo libro nipón más leído en su país, superado únicamente por Kokoro de Natsume Soseki.
TANTAS SOMBRAS
Autor: Hwang Jungeun
Editorial: Neón Ediciones
Precio: $13.000
Con la demolición de un antiguo centro comercial de electrónica, se abre la historia de Unguio y Muyé; jóvenes que experimentan el amor en una Corea del Sur globalizada, llena de soledad y abandono. Con historias detallistas y conversaciones filosóficas, Tantas sombras es una novela escrita en tono poético, en donde se narra el desamparo y la violencia que tiene el progreso, y cómo prevalece la humanidad en el encuentro de estos personajes, quienes son acechados por sus sombras: «A paso lento caminé bajo un sol plomizo. Una sombra oscura y corta estaba moviéndose a mi derecha, al compás de mi cuerpo, como un huevo duro a medio hacer».
SOPA DE MISO
Autor: Ryu Murakami
Editorial: Abducción
Precio: $18.000
Kenji es un chico de veinte años que trabaja como guía de vida nocturna en Tokio. Frank, un acaudalado empresario estadounidense, lo contrata para pasar tres noches en el «barrio rojo» de Kabukicho. Pero lo que comienza como un trabajo de rutina se transforma lentamente en una pesadilla sin precedentes. El comportamiento de Frank es tan extraño que Kenji comienza a sospechar que su cliente es en realidad un asesino en serie que ha aterrorizado la zona luego del descuartizamiento de una escolar.
Conocido como el maestro del thriller psicológico, Ryū Murakami configura en Sopa de miso un relato escalofriante bajo las luces de neón de la industria del sexo en Tokio. La novela repasa el orden establecido en Japón y la relación que el país establece con lo extranjero, su ambigüedad frente al trabajo sexual adolescente y el advenimiento de un sentimiento de soledad único en el mundo. Sopa de miso obtuvo el premio Yomiuri, concedido por un jurado presidido por el Nobel de Literatura Kenzaburō Ōe.
DECADENCIA DE TOKIO
Autor: Ryu Murakami
Editorial: Abducción
Precio: $18.00
Esta colección de quince cuentos, escritos entre 1986 y 2003, contempla distintas etapas de Ryū Murakami, uno de los mejores y más prolíficos autores japoneses actuales.
Desde textos tempranos hasta las perturbadoras historias de Topacio, en las que se basa la película Decadencia de Tokio dirigida por el mismo autor, pasando por textos de carácter personal en los que Murakami, en clave de ficción, repasa sus años de formación. Cuentos que retratan los lugares menos favorecidos de Tokio y los anhelos de distintas generaciones; las desventuras de un joven artista del periodo de Azul casi transparente, consumido por los excesos y la falta de propósito del Japón de comienzos de los setenta; la cotidianidad de camioneros, madres de familia e inadaptados sociales durante los ochenta, cuyas vidas, siempre a punto de dar un vuelco, parecen conectadas por medio de un famoso jugador de béisbol; el mundo del cine y del espectáculo de los noventa, con su añoranza de lo extranjero, relatado con música cubana de fondo.
NOS SALE BIEN PEDIR PERDÓN
Autor: Lee Kiho
Editorial: Hwarang
Precio: $18.000
Una institución psiquiátrica cierra luego de un escándalo de corrupción. Dos pacientes que vivieron toda su vida hospitalizados intentan reincorporarse a la sociedad sin éxito y su mera existencia empieza a desquiciar a todos a su alrededor. Nos sale bien pedir perdón es una historia sórdida donde las miserias humanas se esconden detrás de los actos absurdos de los protagonistas y los conceptos de culpa, pecado y redención se materializan en las pequeñas acciones del día a día.
EL PAISAJE DEL PAÍS DE LAS CENIZAS
Autor: Juza Unno
Editorial: Abducción
Precio: $13.000
Este libro reúne siete cuentos de Jūza Unno, considerado el padre de la ciencia ficción japonesa y uno de los escritores más populares para varias generaciones de su país. Maestro en la exploración de distintos géneros literarios, sus textos exploran distintas épocas y lugares: un Japón de la era Edo que oculta samuráis robots, apariciones espectrales y países fuera del mapa; en clave juvenil asistimos a las travesuras que unos niños les hacen a extranjeros de países menos desarrollados; viajes interplanetarios, en el tiempo, científicos locos y detectives esquivos. La vasta obra de Unno contiene el germen de muchos de los temas que en el futuro se harían recurrentes para los escritores y mangakas de su país.
SOLO LAS MUJERES DESAPARECEN
Autor: Varias autoras
Editorial: Hwarang
Precio: $16.000
En Solo las mujeres desaparecen se reúnen los cuentos de ocho jóvenes autoras coreanas. La mirada femenina sobre el gótico y el thriller revisita los lugares comunes de esos géneros para explorar los distintos tipos de violencia que sufren las protagonistas (ya no) silenciadas. Desde la mansión embrujada a la otredad del pasado colonial, la pregunta siempre es la misma: ¿Dónde están esas mujeres que no volvieron?
