Lanzamiento | Presentación de «Benito Cereno»
- 19 de diciembre de 2024
- 18:00
- Escenario Furia
Reseña
Este lanzamiento forma parte de la jornada El oficio de la traducción en Chile: itinerarios de una práctica cultural.
En 1855, cuatro años después de publicar Moby Dick, Herman Melville publicó Benito Cereno, una novela que tiene como telón de fondo un motín de esclavos africanos en un barco que los llevaba a Lima, y que está basada en la autobiografía del capitán que sofocó dicha rebelión, Amasa Delano.
La acción ocurre en la isla Santa María, frente a la entonces inexistente ciudad de Lota, donde opone a esclavos rebeldes y marineros blancos en un juego de ajedrez sobre un tablero gris, que revela la hipocresía esclavista en un relato lleno de giros morales que la convierten más en una pregunta que en una tesis.
Pocos saben que esto ocurrió en Chile en 1805 y menos todavía conocen la historia de esos esclavos y cómo llegaron a Valparaíso. Todas esas preguntas encuentran respuestas en este libro traducido, prologado y editado por Rodrigo Olavarría, e ilustrado por del artista Víctor Espinosa.
Participan:
- Carolina González
- Ignacio Álvarez
- Rodrigo Olavarría
Organiza: La Furia del Libro y Hueders.
Editorial relacionada
Hueders
Heterogénea y para todas las edades, tenemos desde narrativa nacional contemporánea hasta libros ilustrados de clásicos norteamericanos. Desde crónica periodística hasta libros infantiles de autores internacionales.